Duncan @ Vu d’ici

Bonjour lecteurs et lectrices de Vu d’ici ! (English blurb below…)

Ici Duncan. MC m’a proposé de collaborer occasionnellement à son blogue, et j’ai très vite accepté. Qui suis-je ? Il y a pleins d’indices sur mon blogue, mais disons que je suis un gars de la Colombie-britannique établi au Québec depuis maintenant 12 ans. Depuis mon arrivé, j’ai appris le français (que je n’écris pas encore parfaitement, hélas) et suis devenu traducteur-rédacteur à mon compte. Je travail surtout en communications, Web, et les milieux des arts numérique. Mes passions ? Multiples–je m’intéresse à trop de choses en même temps–ce que vous allez vite constater par la nature éclectique de mes billets sur cet espace ! Voilà. Sur cela, je vous dis à très bientôt…

Hey, readers of Vu d’ici! Duncan here. MC asked me if I’d like to collaborate occasionally on her blog, and I happily agreed. So who am I? Well, you’ll find quite a few clues on my blog, but the gist of it is that I’m originally from British Columbia and have been living in Quebec for 12 years now. I learned French here and work as a freelance writer/translator–mostly in communications, Web and the digital arts. What am I into? Too many things at the same time, really–as you will quickly learn from the eclectic nature of my posts! On that note, you’ll be hearing from me very soon…