Dirty to dirty-one

‘When is your birthday?’
‘Next week’
‘So you are still dirty now, next week you’ll be a dirty-one!’

Yes that’s right, 30 to 31.